panza Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on iso panza.
🇪🇸 Tengo una gran panza.
🇫🇮 Hänellä on pyöreä panza.
🇪🇸 Él tiene una panza redonda.
|
arkikielen, puhekielen ilmaus vatsasta tai mahasta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on kova kipu panza.
🇪🇸 Tengo un dolor fuerte en la barriga.
🇫🇮 Lapsella on täysi barriga.
🇪🇸 El niño tiene la barriga llena.
|
yleiskielen neutraali ilmaus vatsasta, spreektaal | |
|
formeel
🇫🇮 Kipu tuntuu panza-alueella.
🇪🇸 El dolor se siente en la zona del vientre.
🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan panza.
🇪🇸 El médico examinó el vientre del paciente.
|
virallinen tai hieman muodollisempi ilmaus vatsasta, anatominen yhteys | |
|
regional, informal
🇫🇮 Minun guatita on kova.
🇪🇸 Mi guatita está dura.
🇫🇮 Pieni vauva potkii guatita.
🇪🇸 El pequeño bebé patea la guatita.
|
tietyissä espanjan murteissa (esim. Keski-Amerikka), epämuodollinen, hellittelevä ilmaus vatsasta |