pressentiment Spaans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on outo pressentimentti, että jotain pahaa tapahtuu.
🇪🇸 Tengo un extraño presentimiento de que algo malo va a pasar.
🇫🇮 Hänellä oli pressentimentti voitosta ennen kilpailua.
🇪🇸 Él tenía un presentimiento de victoria antes de la competencia.
|
spreektaal, yleinen tunne tai aavistus tulevasta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sain pressentimentin, että hän puhuu totta.
🇪🇸 Tuve una corazonada de que él estaba diciendo la verdad.
🇫🇮 Luotan pressentimenttiini tämän asian suhteen.
🇪🇸 Confío en mi corazonada sobre este asunto.
|
informeel, intuitiivinen tunne tai aavistus | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen pressentimenttinsä osoittautui lopulta oikeaksi.
🇪🇸 Su presentimiento resultó ser correcto al final.
🇫🇮 Kirjeessä kuvattiin vahvaa pressentimenttiä tulevasta katastrofista.
🇪🇸 La carta describía un fuerte presentimiento de un desastre inminente.
|
kirjallinen, hieman muodollinen tunne tai aavistus |