rasgar Spaans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä rasga sitä paperia.
🇪🇸 No rasgues ese papel.
🇫🇮 Hän rasgasi vaatteensa kiinni juostessaan.
🇪🇸 Él rasgó su ropa mientras corría.
|
yleiskäyttö, fyysinen esineiden repiminen | |
|
formeel
🇫🇮 Sydän tuntui rasgavan tuskasta.
🇪🇸 El corazón parecía desgarrarse de dolor.
🇫🇮 Koiran kynnet desgararon verhoja.
🇪🇸 Las uñas del perro desgarraron las cortinas.
|
kirjallinen, voimakkaampi ilmaisu fyysisestä repeämisestä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä romper sitä, ole varovainen.
🇪🇸 No lo rompas, ten cuidado.
🇫🇮 Hän rompoi vanhan kirjan sivut.
🇪🇸 Él rompió las páginas del libro viejo.
|
spreektaal, yleinen korvike, ei aina kirjaimellinen repiminen |