vihjata Spaans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
insinuar gebruikelijk 🇫🇮 Hän vihjasi, että hän ei ollut tyytyväinen. 🇪🇸 Él insinuó que no estaba satisfecho. 🇫🇮 Älä yritä vihjata mitään, ole suora. 🇪🇸 No intentes insinuar nada, sé directo.	informeel, spreektaal
sugerir gebruikelijk 🇫🇮 Vihjasitko, että haluat lopettaa? 🇪🇸 ¿Sugirió usted que quiere terminar? 🇫🇮 Halusin vain vihjata, että kokous on siirtynyt. 🇪🇸 Solo quería sugerir que la reunión se ha pospuesto.	neutraali, yleiskielinen
dar a entender gebruikelijk 🇫🇮 Hän vihjasi antavansa minulle palkankorotuksen. 🇪🇸 Él dio a entender que me dará un aumento de sueldo. 🇫🇮 Älä vihjaa mitään, kerro suoraan. 🇪🇸 No des a entender nada, di directamente.	informeel, epävirallinen
aludir formeel 🇫🇮 Kirjoittaja vihjaa teoksessaan yhteiskunnallisiin ongelmiin. 🇪🇸 El autor alude a problemas sociales en su obra. 🇫🇮 Puheessaan hän vihjasi aiempiin tapahtumiin. 🇪🇸 En su discurso, él aludió a eventos anteriores.	kirjallinen, formeel