pride Turks
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä lapsestani.
🇹🇷 Çocuğumla büyük bir gurur duyuyorum.
🇫🇮 Hänellä on ylpeys työstään.
🇹🇷 Onun işine karşı gururu var.
🇫🇮 Olkaa ylpeitä saavutuksistanne.
🇹🇷 Başarılarınızla gurur duyun.
|
yleiskielinen, positiivinen tunne itsestään tai saavutuksistaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen ylpeytensä estää häntä pyytämästä apua.
🇹🇷 Onun kibri ona yardım istemesini engelliyor.
🇫🇮 Kibirin vuoksi he eivät voineet sopia.
🇹🇷 Kibir yüzünden anlaşamadılar.
🇫🇮 Vältä ylpeyttä ja ole nöyrä.
🇹🇷 Kibirden kaçın ve alçakgönüllü ol.
|
negatiivinen tai ylimielinen ylpeys, ylimielisyys | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän kantoi suurta ylpeyttä suvustaan.
🇹🇷 O, ailesinden büyük onur taşıyordu.
🇫🇮 Ylpeys oli hänen sydämessään.
🇹🇷 Onni onun kalbinde idi.
|
vanhahtava tai runollinen, ylpeyden tai kunnian tunne (harvinaisempi käyttö) | |
|
formeel
🇫🇮 On suuri kunnia saada tämä palkinto.
🇹🇷 Bu ödülü almak büyük bir onurdur.
🇫🇮 Ylpeys hänen saavutuksistaan näkyi kaikille.
🇹🇷 Kendisinin başarılarından duyduğu onur herkese görünüyordu.
|
kunnian ja arvon tunne, ylpeys aiheesta, usein muodollinen tai virallinen |