csorda Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇭🇺 A csorda a mezőn legelészett.
🇫🇷 Le troupeau broutait dans le champ.
🇭🇺 A juhok csordája elindult az istállóból.
🇫🇷 Le troupeau de moutons est parti du hangar.
|
dagelijks gebruik | |
|
formeel
🇭🇺 A gazda gondoskodik a csordáról.
🇫🇷 L'agriculteur prend soin du bétail.
🇭🇺 A mezőgazdasági vállalat nagy csordákat tart.
🇫🇷 L'entreprise agricole possède de grands troupeaux de bétail.
|
formeel | |
|
zeldzaam
🇭🇺 A sötét erdőben megjelentek a csorda vadállatokkal.
🇫🇷 Dans la forêt sombre, une horde d'animaux sauvages est apparue.
🇭🇺 A regényben a csorda metaforikusan a tömeget jelenti.
🇫🇷 Dans le roman, la horde désigne métaphoriquement la foule.
|
literair | |
|
zeldzaam
🇭🇺 A királyi csorda végigsétált a városon.
🇫🇷 Le cortège royal a traversé la ville.
🇭🇺 A felvonulás csordája hosszú volt és látványos.
🇫🇷 Le cortège du défilé était long et spectaculaire.
|
formeel |