nirvana Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇱🇹 Jis pasiekė nirvaną savo dvasiniu keliu.
🇪🇸 Él alcanzó el nirvana en su camino espiritual.
🇱🇹 Nirvana simbolizuoja visišką išsilaisvinimą nuo kančių.
🇪🇸 El nirvana simboliza la liberación total del sufrimiento.
|
literair | |
|
formeel
🇱🇹 Meditacija dažnai siekiama pasiekti nirvaną.
🇪🇸 La meditación a menudo busca alcanzar un estado de paz absoluta.
🇱🇹 Nirvana yra būseną, kai žmogus jaučiasi visiškai ramus.
🇪🇸 El nirvana es un estado en el que la persona se siente completamente en paz.
|
formeel | |
|
gebruikelijk
🇱🇹 Buddhizmo mokymai siekia pasiekti nirvaną arba būseną, vadinamą iluminacija.
🇪🇸 Las enseñanzas del budismo buscan alcanzar el nirvana o un estado llamado iluminación.
🇱🇹 Nirvana dažnai siejama su dvasiniu išsilaisvinimu ir supratimu.
🇪🇸 El nirvana se asocia frecuentemente con la liberación espiritual y la comprensión profunda.
|
technisch | |
|
slang
🇱🇹 Jis sakė, kad pasiekė savo nirvaną poilsio metu.
🇪🇸 Él dijo que alcanzó su nirvana durante su descanso.
🇱🇹 Kai kurie naudoja 'nirvana' kaip metaforą savo gyvenimo būdo apibūdinimui.
🇪🇸 Algunas personas usan 'nirvana' como metáfora para describir su estilo de vida.
|
slang |