pilata Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
gâcher gebruikelijk 🇫🇮 Älä pilaa juhlia sateella. 🇫🇷 Ne gâchez pas la fête avec la pluie. 🇫🇮 Hän pilasi mahdollisuutensa myöhästymällä. 🇫🇷 Il a gâché sa chance en arrivant en retard.	informeel, yleiskielinen
abîmer gebruikelijk 🇫🇮 Lapsi pilasi uuden takin. 🇫🇷 L'enfant a abîmé la nouvelle veste. 🇫🇮 Älä pilaa tietokonetta juomalla sen päälle kahvia. 🇫🇷 Ne pas abîmer l'ordinateur en renversant du café dessus.	yleiskielinen, konkreettinen vaurioituminen
détériorer formeel 🇫🇮 Kosteus voi pilata rakennuksen rakenteet. 🇫🇷 L'humidité peut détériorer la structure du bâtiment. 🇫🇮 Liiallinen käyttö pilaa koneen. 🇫🇷 Une utilisation excessive détériore la machine.	formeel, schrijftaal
bousiller informeel 🇫🇮 Älä pilaa mun työtä! 🇫🇷 Ne bousille pas mon travail ! 🇫🇮 Hän bousillait kaiken, mihin koski. 🇫🇷 Il bousillait tout ce qu'il touchait.	informeel, slang, vahva ilmaisu